| Word & Definition | മേല്പ്പുര- വീടിന്റെ ഓല , ഓട് എന്നിവ മേഞ്ഞ ഭാഗം |
| Native | മേല്പ്പുര വീടിന്റെ ഓല ,ഓട് എന്നിവ മേഞ്ഞ ഭാഗം |
| Transliterated | melppura veetinre ola ,ot enniva menjnja bhaagam |
| IPA | mɛːlppuɾə ʋiːʈin̪reː oːlə ,oːʈ en̪n̪iʋə mɛːɲɲə bʱaːgəm |
| ISO | mēlppura vīṭinṟe ōla ,ōṭ enniva mēñña bhāgaṁ |
| Word & Definition | ചാവണി - മനെയ മേലിന ആവരണ മേല് ഛാവണി |
| Native | ಚಾವಣಿ -ಮನೆಯ ಮೇಲಿನ ಆವರಣ ಮೇಲ್ ಛಾವಣಿ |
| Transliterated | chaavaNi -maneya melina aavaraNa mel chhaavaNi |
| IPA | ʧaːʋəɳi -mən̪eːjə mɛːlin̪ə aːʋəɾəɳə mɛːl ʧʰaːʋəɳi |
| ISO | cāvaṇi -maneya mēlina āvaraṇa mēl chāvaṇi |
| Word & Definition | കൂരൈ - ഓടു, ഓലൈ മുതലിയവറ്റാല് അമൈക്കപ്പടും കട്ടടത്തിന് മേല്പകുതി |
| Native | கூரை -ஓடு ஓலை முதலியவற்றால் அமைக்கப்படும் கட்டடத்திந் மேல்பகுதி |
| Transliterated | koorai otu olai muthaliyavarraal amaikkappatum kattataththin melpakuthi |
| IPA | kuːɾɔ -oːʈu oːlɔ mut̪əlijəʋərraːl əmɔkkəppəʈum kəʈʈəʈət̪t̪in̪ mɛːlpəkut̪i |
| ISO | kūrai -ōṭu ōlai mutaliyavaṟṟāl amaikkappaṭuṁ kaṭṭaṭattin mēlpakuti |
| Word & Definition | ഇംടിപൈ കപ്പു |
| Native | ఇంటిపై కప్పు |
| Transliterated | iamtipai kappu |
| IPA | imʈipɔ kəppu |
| ISO | iṁṭipai kappu |